لإصدار إقامة لمولود أجنبي وُلد داخل الإمارات، ابدأ بشهادة الميلاد وجواز سفر الطفل، ثم استكمل طلب الإقامة والهوية لدى الجهة المسؤولة عن ملف الكفيل. تذكر البوابة الرسمية لحكومة الإمارات مهلة 120 يومًا من تاريخ الولادة لترتيب وثائق المولود. ابدأ إجراءات الجواز مبكرًا؛ فمدة إصداره تختلف بحسب سفارة جنسية الطفل.
هذا الدليل لأبناء المقيمين الأجانب المولودين داخل الدولة. أما الطفل المولود خارج الإمارات، فتختلف إجراءات دخوله وكفالته، ولا تُطبق عليه إجراءات مولود الداخل تلقائيًا.
محتويات الدليل
أين تقدم طلب إقامة المولود: دبي أم ICP؟
نقطة البداية هي الجهة التي تدير إقامة الكفيل، وليس موقع مستشفى الولادة وحده:
- ملف الكفيل لدى إقامة دبي: استخدم القنوات الرسمية للإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب في دبي أو مركز آمر.
- ملف الكفيل لدى ICP: استخدم خدمات الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ، واختر فئة إقامة أفراد الأسرة المناسبة.
- الإقامة الذهبية والفئات الخاصة: اختر معاملة التابع المرتبطة بفئة إقامة الكفيل.
راجع بطاقة إقامة أفراد الأسرة في دبي أو بطاقة إصدار تصريح إقامة لدى ICP . ولشروط الكفالة العامة، اقرأ دليل كفالة الزوجة والأبناء في دبي .
الأوراق المطلوبة لإقامة مولود جديد
جهّز وثائق الطفل ثم مستندات الكفيل والأسرة. القائمة التالية للتحضير؛ وقد يطلب النظام مستندات إضافية بحسب الفئة ووضع الأسرة.
| المستند | ما الذي تراجعه؟ |
|---|---|
| شهادة ميلاد الطفل | صحة الاسم وتاريخ الولادة وأسماء الوالدين، واستكمال التصديق أو الترجمة المطلوبين. |
| جواز سفر الطفل أو وثيقة سفر مقبولة | صحة البيانات والصلاحية وقبول الوثيقة لإجراء الإقامة. |
| صورة شخصية حديثة للطفل | مطابقة مواصفات الصورة المعتمدة لدى جهة التقديم. |
| جواز الكفيل وإقامته وهويته | سريان الوثائق وصحة بيانات الكفيل. |
| وثائق الوالد الآخر وصورة إقامة الأم | تجهيز الوثائق المطلوبة بحسب المعاملة؛ وصورة إقامة الأم واردة ضمن الإرشادات الحكومية للمولود. |
| إثبات الدخل والسكن | مثل شهادة الراتب أو عقد العمل وإثبات السكن المقبول لفئة الكفالة. |
| التأمين الصحي | استيفاء متطلبات الإمارة والمعاملة. |
| عقد الزواج أو وثائق الحضانة والكفالة الخاصة | عند طلب إثبات العلاقة الأسرية أو الصفة القانونية لمقدم الطلب. |
نصيحة عملية: طابق اسم الطفل في شهادة الميلاد والجواز قبل تقديم الطلب. احفظ النسخ الواضحة وأرقام المعاملات والإيصالات في ملف واحد.
خطوات إصدار إقامة المولود والهوية الإماراتية
- استخرج شهادة الميلاد: راجع بيانات الطفل والوالدين واستكمل التصديق والترجمة المطلوبين.
- استخرج جواز سفر الطفل: اتبع متطلبات السفارة أو القنصلية وتحقق من موعد الاستلام.
- جهّز ملف الكفالة: أرفق وثائق الطفل والكفيل والمستندات الإضافية المطلوبة.
- اختر المعاملة الصحيحة: قدّم لدى جهة ملف الكفيل وحدد فئة المولود داخل الدولة.
- استكمل طلب الإقامة والهوية: اتبع المسار المعروض؛ خدمات ICP تربط إصدار الإقامة بطلب بطاقة الهوية ضمن إجراءاتها.
- راجع الفاتورة وادفع: تحقق من رسوم الإقامة والهوية وأتعاب المركز والخدمات الإضافية قبل السداد.
- تابع حتى الإصدار: استكمل الملاحظات وراجع بيانات تصريح الإقامة وبطاقة الهوية بعد صدورهما.
إيصال تقديم المعاملة لا يعني صدور الإقامة. احتفظ برقم الطلب، ويمكنك الاستعانة بدليل تتبع حالة طلب الهوية الإماراتية لمتابعة البطاقة.
مهلة إقامة المولود وغرامات التأخير
تذكر البوابة الرسمية لحكومة الإمارات مهلة 120 يومًا من تاريخ الولادة لترتيب وثائق المولود، ومنها شهادة الميلاد والجواز والإقامة والهوية. لا تنتظر استلام الجواز لبدء حساب المهلة.
غرامة الإقامة: اختلاف بين المصادر الرسمية
تختلف المبالغ المنشورة في المصدرين الرسميين التاليين. نعرض كل مبلغ مع نطاقه، ولا نعتبر أحدهما قيمة نهائية لجميع معاملات المواليد:
| المصدر | المبلغ المنشور | نطاق المعلومة |
|---|---|---|
| حكومة الإمارات: إنجاب الأطفال | 100 درهم عن كل يوم إضافي | تذكر الصفحة المبلغ عند عدم استكمال التأشيرة خلال مهلة 120 يومًا. |
| ICP: سداد مخالفات التأشيرة أو الإقامة | 50 درهمًا يوميًا | تشمل بطاقة الخدمة انتهاء المدة المسموح بها أو إلغاء أو انتهاء مستندات محددة، ومنها قيد المولود. |
غرامة تأخير الهوية للمولود الأجنبي
تذكر بطاقة إصدار هوية جديدة لدى ICP أن غرامة المولود الأجنبي داخل الدولة تُحتسب بعد مرور أربعة أشهر من تاريخ الميلاد، بمقدار 20 درهمًا عن كل يوم تأخير، وبحد أقصى 1,000 درهم.
احتفظ بصيغة المهلة كما يذكرها كل مصدر: 120 يومًا في إرشادات وثائق المولود، وأربعة أشهر في بطاقة غرامة الهوية. لا تفترض تطابق التاريخين حسابيًا في جميع الحالات.
غرامة الإقامة وغرامة الهوية بندان مختلفان: لا تستبدل أحدهما بالآخر، ولا تجمعهما تلقائيًا دون مراجعة المخالفات المسجلة على الملف.
رسوم إقامة المولود في دبي
تعرض بطاقة إقامة أفراد الأسرة لدى إقامة دبي البنود التالية. هذه رسوم بطاقة خدمة عامة، وليست تسعيرة نهائية خاصة بكل مولود.
| البند | الرسم المنشور | التوضيح |
|---|---|---|
| تصريح الإقامة | 200 درهم | لا يشمل وحده جميع تكاليف المعاملة. |
| درهم المعرفة | 10 دراهم | بند إضافي منشور في بطاقة الخدمة. |
| درهم الابتكار | 10 دراهم | بند إضافي منشور في بطاقة الخدمة. |
| التوصيل | 20 درهمًا | يُراجع تطبيقه ضمن ملخص الطلب. |
|
رسم مشروط: يُؤكَّد انطباقه على معاملة المولود
رسم داخل الدولة |
500 درهم | مذكور في بطاقة الخدمة العامة. لا يُحسب ضمن تكلفة مؤكدة للمولود قبل التحقق من انطباقه لدى الجهة المختصة. |
تذكر البطاقة زيادة رسم الإصدار بمقدار 100 درهم عن كل سنة عندما تتجاوز مدة الإقامة سنتين. راجع المدة والبنود الظاهرة في معاملة الطفل قبل الدفع.
رسوم إصدار الإقامة عبر ICP والهوية الإماراتية
تنشر بطاقة إصدار تصريح إقامة لدى ICP بنودًا أساسية للرسوم، إلى جانب بنود تخص فئات معينة. اختر الفئة المناسبة قبل اعتماد أي تكلفة.
| المعاملة | البند | الرسم المنشور |
|---|---|---|
| تصريح الإقامة | الطلب | 100 درهم |
| تصريح الإقامة | الإصدار | 100 درهم لكل سنة إقامة |
| تصريح الإقامة | الخدمات الذكية | 100 درهم |
| هوية المقيم | الإصدار | 100 درهم لكل سنة إقامة |
| هوية المقيم | الخدمات الذكية | 100 درهم |
مصدر رسوم الهوية: بطاقة إصدار هوية جديدة لدى ICP . عند استخدام طلب موحد، راجع الفاتورة لتجنب احتساب أي بند مرتين. ولا تُضف رسوم إقامة دبي إلى رسوم إقامة ICP؛ فهما مساران مختلفان بحسب ملف الكفيل.
ما التكاليف التي لا تشملها الجداول؟
- رسوم جواز الطفل لدى السفارة أو القنصلية.
- شهادة الميلاد والتصديق والترجمة عند الحاجة.
- التأمين الصحي.
- أتعاب مركز الخدمة أو الطباعة والخدمات الاختيارية.
- المخالفات وأي رسوم إضافية تنطبق على المعاملة.
قبل الدفع: اطلب بيانًا يفصل الرسوم الحكومية عن أجر المكتب والتأمين والتوصيل. لا تعتبر مجموع الجداول سعرًا نهائيًا لإقامة الطفل.
ماذا تفعل إذا تأخر الجواز أو أردت السفر بالمولود؟
إذا تأخر الجواز، احتفظ بإثبات تقديم طلبه وتواصل مع جهة الإقامة قبل انتهاء المهلة لتحديد الإجراء المتاح. لا تفترض أن تأخر السفارة أو فتح طلب غير مكتمل يمنح تمديدًا تلقائيًا.
وإذا كنت ترتب مغادرة الطفل قبل إصدار إقامته، تحقق من وثيقة السفر المقبولة وإجراءات المغادرة وأي تصريح أو تسوية لازمة لملفه. لا تعتمد على شهادة الميلاد وحدها عند حجز السفر.
أسئلة شائعة عن إقامة مولود جديد
هل يحتاج المولود إلى فحص اللياقة الطبية للإقامة؟
لا يحتاج المولود إلى فحص اللياقة الطبية المخصص للإقامة. بطاقة إقامة الأسرة في دبي تذكر الفحص للفئات العمرية البالغة فوق 18 عامًا. ويختلف هذا الفحص عن فحوص حديثي الولادة والتطعيمات.
هل يحتاج المولود إلى موعد بصمة للهوية؟
لا يخضع المولود لبصمة الأصابع والتوقيع المقررين لمن أكملوا 15 عامًا وفق بطاقة إصدار الهوية لدى ICP. وتبقى الصورة الشخصية ووثائق الطفل وطلب الهوية مطلوبة.
كم تستغرق معاملة الإقامة؟
تذكر بطاقة إقامة أفراد الأسرة في دبي زمنًا متوقعًا قدره 48 ساعة. هذا زمن الخدمة بعد استيفاء متطلباتها، ولا يشمل استخراج شهادة الميلاد والجواز، ولا يُعد ضمانًا لإنجاز كل ملف خلال المدة نفسها. راجع المدة المعروضة لمعاملتك لدى الجهة المختصة.
ماذا لو كانت إقامة الأم غير سارية؟
تتضمن الإرشادات الحكومية للمولود صورة إقامة الأم. إذا كانت غير سارية أو كانت الأسرة في وضع خاص، اعرض الحالة على جهة الإقامة لتحديد المستندات والإجراء المقبول قبل تقديم الطلب.
هل يمكن كفالة المولود على الأم؟
يمكن التقديم ضمن فئات كفالة الأبناء المتاحة للأم عند استيفاء شروطها. اطلب قائمة المستندات الخاصة بفئتها ووضع الأسرة من الجهة المسؤولة عن ملفها.
أدلة ذات صلة
- كفالة الزوجة والأبناء في دبي: الشروط والأوراق والرسوم
- تتبع حالة طلب الهوية الإماراتية
- دليل المقيم الجديد في الإمارات
- الوصول إلى الوثائق الرسمية عبر UAE PASS
